HOÄI THAÛO COÂNG NGHEÄ TRÔÏ GIUÙP & CAÙC SAÛN PHAÅM, DÒCH VUÏ TIN HOÏC CHO NGÖÔØI KHIEÁM THÒ CUÛA TRUNG TAÂM TIN HOÏC SAO MAI 1. Saûn phaåm tin hoïc : 1.1 Boä toång hôïp aâm tieáng Vieät Sao Mai (SaoMai Voice) Boä toång hôïp aâm coù theå ñöôïdsfs c xem laø moät phaàn quan troïng trong caùc saûn phaåm phaàn meàm trôï giuùp cho ngöôøi khieám thò. Noù giuùp ñeå chuyeån caùc vaên baûn thaønh tieáng. Naêm 2003, Sao Mai ñaõ phaùt trieån boä toång hôïp aâm theo chuaån SAPIS cuûa Microsoft. Ñoái vôùi chuaån SAPIS, boä ñoïc coù theå ñöôïc tích hôïp raát nhieàu phaàn meàm hoã trôï khaùc nhö caùc phaàn meàm ñoïc maøn hình(screen reader), trænh phoùng lôùn maøn hình (screen magnification) hoã trôï ngöôøi maét keùm….Boä toång hôïp aâm Sao Mai hieän hoã trôï caùc tính naêng chính theo chuaån SAPIS nhö : - Taêmh chænh aâm löôïng - Taêng chænh cao ñoä - Taêng chænh toác ñoä ñoïc - Söû lyù soá vaø daáu caâu Hieän boä ñoïc hoã trôï ñoïc 3 baûng maõ chöõ phoå bieán nhaát laø : TCNVN, VNI vaø Unicode. Sao Mai vaãn ñang tieáp tuïc naâng caáp boä ñoïc theâm moät soá tính naêng chính nhö : caäp nhaät boä töø trong tieáng Vieät, phaân bieät Vieät Anh, thu gioïng môùi. 1.2 Trình duyeät web Sao Mai (NetTalk) Trình duyeät web Sao Mai laø moät chöông trình hoã trôï ngöôøi khieám thò duyeät Internet. Khi vaøo moät trang web, trình duyeät Sao Mai seõ ñoïc noäi dung cuûa trang web vaø cuõng thoâng baùo caùc loaïi ñoái töôïng vaø döõ lieäu khaùc nhau ñeå giuùp ngöôøi khieám thò töông taùc vôùi trang web. Chöông trình naøy ñöôïc phaùt trieån vaøo naêm 2003 vôùi söï taøi trôï cuûa ngaân haøng theá giôùi (World Bank). 1.3 Trình soaïn thaûo Sao Mai (EditTalk) Ñaây laø moät chöông trình soaïn thaûo coù phaùt aâm nhaèm giuùp ngöôøi khieám thò coù moät öùng duïng tieáp caän trong vieäc soaïn thaûo vaên baûn. Chöông trình ñöôïc phaùt trieån vaøo naêm 2005 vaø ñöôïc taøi trôï bôûi Juniper. 1.4 Trình ñoïc maøn hình tieáng Vieät (WinTalk) Ñaây laø moät chöông trình hoã trôï ngöôøi khieám thò söû duïng maùy tính. Chöông trình seõ ñoïc leân caùc thoâng tin ñöôïc hieån thò treân maøn hình vaø caùc loaïi ñoái töôïng khaùc nhau. Hieän nay, chöông trình chæ môùi hoã trôï ngöôøi khieám thò nhöõng coâng vieäc cô baûn treân maùy tính nhö soaïn thaûo trong MS Word, Wordpad, Notepad, quaûn lyù taäp tin vôùi Window Explorer, duyeät web vôùi Internet Explorer……Chöông trình baét ñaàu ñöôïc phaùt trieån vaøo naêm 2006 1.5 Töø ñieån phaùt aâm Sao Mai (DictTalk) DictTalk laø moät boä töø ñieån hoã trôï nhieàu loaïi töø ñieån khaùc nhau nhö Anh – Viet, Viet – Anh, Viet – Viet, Phap – Viet……….DictTalk ñöôïc phaùt trieån töø naêm 2007. 2. Thö vieän saùch noùi kyõ thuaät soá Döï aùn Xaây Döïng Thö Vieän Saùch Noùi Kyõ Thuaät Soá & Trình Ñoïc Maøn Hình Tieáng Vieät laø moät döï aùn phaùt trieån coâng cuï trôï giuùp vaø nguoàn taøi lieäu töông thích nhaèm giuùp ngöôøi khieám thò tieáp caän vôùi tin hoïc moät caùch hieäu quaû vaø nhanh nhaát; taïo moät nguoàn taøi lieäu phong phuù nhaèm phuïc vuï cho caùc hoïc sinh, sinh vieân khieám thò. Döï aùn ñöôïc chia thaønh hai phaàn chính : Phaàn 1 : Xaây Döïng Thö Vieän Saùch Noùi Kyõ Thuaät Soá. Trong phaàn naøy döï aùn seõ tieán haønh chuyeån toaøn boä caùc boä saùch giaùo khoa sang saùch noùi kyõ thuaät soá theo chuaån DAISY (ñöôïc döïa treân XHTML vaø SMIL). Vôùi loaïi saùch naøy, ngöôøi khieám thò coù theå vöøa ñoïc ñöôïc vaên baûnbaèng chöõ noåi hoaëc nghe saùch ñoïc, taêng hoaëc giaûm toác ñoä ñoïc, chuyeån ñoåi giöõa caùc trang web nhanh hôn, tìm noäi dung deã hôn, ñaùnh daáu hoaëc ghi chuù tröïc tieáp treân saùch döïa treân thoâng tin rieâng cuûa töøng ngöôøi…..So vôùi loaïi saùch noùi hieän nay, chæ ñôn giaûn ñöôïc ñoïc vaø thu treân baêng cassette neân caùc tính naêng neâu treân hoaøn toaøn khoâng ñöôïc hoã trôï. Ñieàu naøy taïo ra raát nhieàu khoù khaên cho ngöôøi khieám thò trong vieäc ñoïc saùch vaø tìm taøi lieäu. Hôn theá nöõa, vôùi loaïi saùch noùi kyõ thuaät soá seõ giuùp caäp nhaät moät boä saùch môùi nhanh hôn nhieàu laàn. Phaàn 2 : Phaùt Trieån Trình Ñoïc Maøn Hình Tieáng Vieät, döï aùn seõ phaùt trieån moät boä toång hôïp aâm tieáng Vieät. Sau ñoù, döï aùn seõ phaùt trieån moät trình ñoïc maøn hình vaø tích hôïp boä ñoïc. Trình ñoïc maøn hình laø moät phaàn meàm hoã trôï ngöôøi khieám thi söû duïng vi tính. Trình ñoïc maøn hình coù nhieäm vuï laáy taát caû caùc thoâng tin treân maøn hình vaø ñoïc leân ñeå ngöôøi khieám thò coù theå tieáp caän ñöôïc. Hieän nay, taát caû caùc trình ñoïc maøn hình ñeàu laø phaàn meàm thöông maïi vôùi giaù raát cao nhö Jaws (giaù 895.00 USD), Window-eyes (giaù 795.00 USD). Hôn nöõa, caùc trình ñoïc maøn hình naøy chæ hoã trôï moät soá ngoân ngöõ nhö tieáng Anh, Phaùp, Ñöùc…..Ñieàu naøy seõ haïn cheá raát nhieàu cho vieäc tieáp caän tin hoïc cuûa ngöôøi khieám thò ôû Vieät nam. Döï aùn naøy seõ phaùt trieån moät trình ñoïc maøn hình mieãn phí cho ngöôøi khieám thò vaø seõ laø moät chöông trình maõ nguoàn môû ñeå keâu goïi coäng ñoàng laäp trình vieântình nguyeän cuøng phaùt trieån. Ngoaøi ra, chöông trình coøn ñöôïc thieát keá moät caùch toát nhaát cho vieäc baûn ñòa hoùa chöông trình sau naøy. Nghóa laø, neáu coù moät boä toång hôïp aâm cho moät ngoân ngöõ khaùc, chöông trình coù theå baûn ñòa hoùa vaø tích hôïp boä ñoïc ñoù vaøo. Nhö vaäy, lôïi ích cuûa trình ñoïc maøn hình seõ khoâng chæ phuïc vuï giôùi haïn cho moät coäng ñoàng ngöôøi khieám thò ôû moät quoác gia maø coøn coù theå môû roäng ra cho caùc nöôùc khaùc 3. Ñaøo taïo töø xa Döï aùn Thieát Laäp Maïng Löôùi Ñaøo Taïo Tin Hoïc Töø Xa cho Ngöôøi Khieám Thò laø moät döï aùn phaùt trieån coäng ñoàng. Döï aùn seõ ñoùng goùp moät vai troø neàn taûng ñeå giuùp caùc ngöôøi khieám thò coù theå phaù boû caùc raøo caûn trong xaõ hoäi.Ñaây laø moät hình thöùc ñaøo taïo tin hoïc ñaàu tieân cho ngöôøi khieám thò taïi Vieät nam. Trung taâm Tin Hoïc Vì Ngöôøi Muø Sao Mai seõ toå chöùc caùc lôùp hoïc tin hoïc thoâng qua maïng löôùi ñaøo taïo töø xa naøy. Taát caû caùc giaùo trình seõ ñöôïc soaïn theo caùc phöông phaùp thích hôïp cho hình thöùc ñaøo taïo töø xa vaø coù theå tieáp caän cho caùc hoïc vieân khieám thò. Döï aùn ñöôïc chia ra laøm ba giai ñoaïn : - Ñaøo taïo boán hoïc vieân noøng coát cuûa döï aùn taïi trung taâm Sao Mai. Boán hoïc vieân naøy seõ laø caùc trôï giaûng cho giai ñoaïn sau cuûa döï aùn. - Thieát laäp phoøng maùy cho boán tænh Ñoàng Nai – taây Ninh – Beán Tre – An Giang. Toå chöùc boán cuoäc hoäi thaûo treân boán tænh vôùi chuû ñeà Ngöôøi Khieám Thò Ñoàng Haønh vôùi Coâng Ngheä Thoâng Tin.Caùc buoåi hoäi thaûo naøy nhaèm muïc ñích taêng söï hieåu bieát cuûa xaõ hoäi ñoái vôùi ngöôøi khieám thò vaø cuûa ngöôøi khieám thò vôùi chính hoï. Taïo moät trang web cho Maïng Löôùi Ñaøo taïo Tin Hoïc Töø Xa. Toå chuùc khoùa hoïc tin hoïc 8 thaùng ñaàu tieân theo hình thöùc ñaøo taïo töø xa. Khoùa hoïc seõ do caùc giaùo vieân tin hoïc taïi trung Taâm Tin Hoïc Vì Ngöôøi Muø sao mai phuï traùch vaø söï trôï giuùp cuûa boán hoïc vieân noøng coát taïi boán ñôn vò 4. Caùc dòch vuï khaùc - Cung caáp dòch vuï in aán chöõ noåi - Tö vaán vaø laép ñaët caùc trang thieát bò cho ngöôøi khieám thò - Phaân phoái caùc saûn phaåm cuûa Freedom Scientific. GIÔÙI THIEÄU TOÙM TAÉT TÌNH HÌNH HOAÏT ÑOÄNG 5 NAÊM QUA (2002 – 2007) VAØ HÖÔÙNG HOAÏT ÑOÄNG TRONG 3 NAÊM TÔÙI (2008 – 2010) CUÛA TT TIN HOÏC VÌ NGÖÔØI MUØ SAO MAI A – TÌNH HÌNH HOAÏT ÑOÄNG CUÛA TRUNG TAÂM TIN HOÏC VÌ NGÖÔØI MUØ SAO MAI TRONG 5 NAÊM QUA (2002 – 2007) Ñöôïc söï quan taâm laõnh ñaïo cuûa UBND TP.HCM, söï giuùp ñôõ cuûa Hoäi Lieân hieäp caùc Toå chöùc Höõu nghò Thaønh phoá, ñaëc bieät laø söï hôïp taùc taøi trôï cuûa Hoäi töø thieän Mantovan – YÙ ñaõ baøn giao cho Hoäi Cöùu Trôï Treû Em Taøn Taät TP. Hoà Chí Minh trang thieát bò vaø nguoàn nhaân löïc cuûa döï aùn Tin hoïc Böøng Saùng. Sau khi tieáp nhaän Hoäi ñaõ coù quyeát ñònh soá 60/QÑTC ngaøy 20/10/2001 v/v thaønh laäp Trung taâm tin hoïc vì ngöôøi muø Sao Mai vôùi 4 chöùc naêng vaø nhieäm vuï nhö sau :

1. Nghieân cöùu öùng duïng vaø trieån khai nhöõng ñeà taøi saûn phaåm tin hoïc phuïc vuï cho ngöôøi khieám thò.
2. Ñaøo taïo phoå caäp tin hoïc vaø ngaønh ngheà lieân quan ñeán tin hoïc cho ngöôøi khieám thò (trình ñoä söû duïng vaø trình ñoä chuyeân moân) ñaøotaïo kó naêng boå sung cho caùn boä coâng taùc xaõ hoäi chaêm lo ngöôøi khieám thò.
3. Laø ñòa ñieåm sinh hoaït vaên hoùa, daønh cho ngöôøi khieám thò. Thö vieän ñieän töû, xuaát baûn moät website (CLB sinh hoaït aûo) cho ngöôøi muø cuõng laø nôi cho ngöôøi saùng giao löu vaø hoã trôï ngöôøi khieám thò.
4. Ñaûm nhaän 1 soá dòch vuï gia coâng saùch chöõ noåi (Braille), laäp trình phaàn meàm do ngöôøi muø thöïc hieän.

Trung taâm Sao Mai böôùc vaøo hoaït ñoäng trong tình hình toå chöùc chöa thaät oån ñònh, caùn boä quaûn lyù chöa coù kinh nghieäm. Ñeå thöïc hieän ñöôïc 4 nhieäm vuï treân trong 5 naêm qua TTSM ñaõ phaán ñaáu heát söùc mình ñeå vöôït qua bieát bao nhieâu khoù khaên trôû ngaïi töøng böôùc vöôn leân coäng vôùi söï giuùp ñôõ hoã trôï cuûa 2 giaùo sö ngöôøi YÙ oâng Carlo Pizzato, Amedeo Pignatelli, vaø Tieán só Traàn Haø Nam. Ñaëc bieät laø söï chæ ñaïo tröïc tieáp cuûa Thöôøng tröïc Hoäi, neân trong naêm qua TTSM ñaõ ñaït ñöôïc moät soá keát quaû nhö sau : 1- Veà ñaøo taïo :

1. Trong 5 naêm qua (2002 – 2007) Trung taâm Sao Mai ñaõ ñaøo taïo ñöôïc 400 hv khieám thò hoïc xong chöông trình cô baûn veà tin hoïc. Trong soá hoïc vieân do trung taâm ñaøo taïo tröïc tieáp chieám tyû leä 40%. Coøn laïi 60% ñöôïc ñaøo taïo ôû 6 tænh, thaønh phoá do trung taâm Sao Mai ñaàu tö theo maïng löôùi ñaøo taïo töø xa ñöôïc baét ñaàu töø naêm 2004 – 2007.
2. Vieäc ñaøo taïo giaùo vieân trôï giaûng ñeå thöïc hieän döï aùn thieát laäp maïng löôùi ñaøo taïo tin hoïc töø xa cho ngöôøi khieám thò. 5 naêm qua Sao Mai ñaõ ñaøo taïo ñöôïc 18 giaùo vieân khieám thò cho 16 tænh – thaønh phoá (Ñoàng Nai, Taây Ninh, Beán Tre, An Giang, Ñoàng Thaùp, Ngheä An, Komtum, Tieàn Giang, Long An, Laâm Ñoàng, Bình Döông, Hueá, Caàn Thô, Bình Phöôùc, Vuõng Taøu, Haø Noäi) vaø 3 giaùo vieân taêng cöôøng cho Trung taâm.
3. Môû caùc lôùp ngaén haïn, caùc lôùp taäp huaán boài döôõng chuyeân ñeà cho giaùo vieân haøng naêm vaø ñaëc bieät trong naêm 2007 môû lôùp taäp huaán boài döôõng cho 7 giaùo vieân trong khu vöïc Ñoâng Nam AÙ ñeán töø 4 nöôùc : Thailand, Malaysia, Indonesia vaø Philippines ñaõ thaønh coâng toát ñeïp. Öôùc tính veà chi phí ñaøo taïo trong 5 naêm qua khoaûng 1 tyû ñoàng.

II – Veà nghieân cöùu öùng duïng trieån khai caùc döï aùn trong 4 naêm qua (2003 – 2007) Neáu noùi veà toång soá caùc döï aùn, caùc ñeà taøi ñaõ ñöôïc thöïc hieän thì TTSM ñaõ trieån khai vaø toå chöùc thöïc hieän trong 5 naêm qua tôùi 10 döï aùn lôùn nhoû coù taùc duïng hoã trôï cho coäng ñoàng ngöôøi khieám thò tieáp caän vôùi coâng ngheä tin hoïc vôùi soá tieàn chi phí treân 140,000 USD töông ñöông treân 2 tyû ñoàng. Möôøi döï aùn noùi treân, TTSM ñaõ vaø ñang thöïc hieän thaønh coâng nhö : 1) Döï aùn “Thaønh laäp phoøng in vaø ñaøo taïo coâng nhaân in saùch chöõ noåi daønh cho ngöôøi khieám thò” do toå chöùc VNAH taøi trôï vôùi toång chi phí laø 4.000 USD 2) Döï aùn “Thieát keá trình duyeät Internet cho ngöôøi khieám thò” vôùi toång kinh phí 14.000 USD ñaõ tham döï cuoäc thi “Ngaøy saùng taïo Vieät Nam, 2003” do Ngaân haøng theá giôùi toå chöùc vaø ñaõ ñaït giaûi thöôûng 10.000 USD. 3) Döï aùn “Thieát laäp maïng löôùi ñaøo taïo tin hoïc töø xa cho ngöôøi khieám thò” vôùi toång kinh phí 50.475 USD ñaõ tham döï cuoäc thi vôùi chuû ñeà “haõy soáng vôùi öôùc mô cuûa baïn – Samsung Digital Hope 2003” do taäp ñoaøn Samsung toå chöùc (coù 8 nöôùc tham döï) vaø ñaõ ñaït giaûi thöôûng 40..475 USD Vôùi döï aùn naøy TTSM ñaõ laép ñaët 04 phoøng maùy vi tính goàm 04 maùy/phoøng vaø caùc trang thieát bò cuõng nhö caùc phaàn meàm daønh cho ngöôøi khieám thò taïi caùc tænh Ñoàng Nai, taây Ninh, Beán Tre vaø An Giang. Nhaèm thieát laäp maïng löôùi ñaøo taïo tin hoïc töø xa cho ngöôøi khieám thò ñaàu tieân taïi Vieät nam. Ñeå thöïc hieän döï aùn naøy Sao Mai ñaõ ñaøo taïo 04 giaùo vieân trôï giaûng cho 04 tænh noùi treân. Ñoàng thôøi toå chöùc 05 cuoäc hoäi thaûo vôùi chuû ñeà “Ngöôøi khieám thò ñoàng haønh vôùi coâng ngheä thoâng tin” taïi 04 tænh vaø Tp.HCM nhaèm keâu goïi caùc caáp ngaønh, caùc toå chöùc,caù nhaân cuøng quan taâm tham gia phaùt trieån maïng löôùi tin hoïc daønh cho ngöôøi khieám thò ngaøy caøng lôùn maïnh. 4) Döï aùn “Vieát chöông trình soaïn thaûo vaên baûn tieáng Vieät Sao Mai Word” vôùi toång kinh phí 10.000 USD do Coâng ty Juniper Network taøi trôï naêm 2004. 5) Döï aùn “Xaây döïng thö vieän saùch noùi kyõ thuaät soá vaø trình ñoïc maøn hình tieáng Vieät daønh cho ngöôøi khieám thò” vôùi toång kinh phí 59.535 USD ñaõ tham döï cuoäc thi vôùi chuû ñeà “Ngaøy mai töôi saùng töø öôùc mô hoâm nay – Samsung Digital Hope 2005” do taäp ñoaøn Samsung toå chöùc (coù 7 nöôùc tham döï) vaø ñaõ ñaït giaûi thöôûng 44.535 USD Ñöôïc söï cho pheùp vaø hoã trôï ñaàu saùch cuûa Nhaø Xuaát Baûn Giaùo Duïc, Döï aùn ñaõ chuyeån toaøn boä noäi dung saùch giaùo khoa sang daïng saùch noùi kó thuaät soá daønh cho ngöôøi khieám thò theo chuaån DAISY. Ñaây laø döï aùn taäp trung chuû yeáu vaøo vaán ñeà giaùo duïc cho ngöôøi khieám thò nhaèm ñem laïi cho ngöôøi khieám thò nguoàn taøi lieäu hoïc taäp phong phuù giuùp hoï sôùm hoøa nhaäp cuoäc soáng coäng ñoàng. 6) Döï aùn “Naâng caáp phoøng ñaøo taïo tin hoïc daønh cho ngöôøi khieám thò” vôùi toång kinh phí 5.000 USD do toå chöùc Latter-Day Saint Charities taøi trôï naêm 2005 ñaõ trang bò theâm 08 daøn maùy vi tính cho TTSM. 7) Döï aùn “Naâng caáp phoøng thöïc haønh maùy daønh cho ngöôøi khieám thò” vôùi toång kinh phí 5000 USD do Caâu laïc boä Laõnh söï quaùn taïi TP.HCM taøi trôï naêm 2006, ñaõ trang bò theâm 04 daøn maùy vi tính vaø phaàn meàm hoã trôï. 8) Döï aùn “Bieân soaïn giaùo trình daïy tin hoïc vaø töï hoïc tieáng Anh daønh cho ngöôøi khieám thò” vôùi toång kinh phí 11.000 USD do toå chöùc ONNET taøi trôï naêm 2006. Keát quaû cuûa döï aùn naøy seõ ñem laïi cho ngöôøi khieám thò theâm moät nguoàn taøi lieäu töï hoïc tieáng Anh. Toaøn boä saùch ñöôïc chuyeån sang daïng saùch noùi kó thuaät soá (DAISY) giuùp ngöôøi khieám thò coù theå deã daøng theo hoïc. Vaø ñaây cuõng chính laø chìa khoùa giuùp ngöôøi khieám thò nghieân cöùu saâu hôn veà lónh vöïc tin hoïc. 9) Döï aùn “Regional Jaws Scripting Development” vôùi toång kinh phí 5,900 USD do toå chöùc ONNET taøi trôï naêm 2007. Döï aùn naøy nhaèm thaønh laäp moät nhoùm laøm vieäc phaùt trieån Jaws Script taïi caùc nöôùc trong khu vöïc Ñoâng Nam AÙ. Khoùa hoïc ñaõ dieãn ra trong 02 tuaàn taïi TTSM vôùi 07 thaønh vieân tham gia laø nhöõng ngöôøi khieám thò, ñaïi dieän cho caùc tröôøng, caùc toå chöùc ñeán töø caùc nöôùc : Philippines, Malaysia, Indonesia, vaø Thailand. 10) Döï aùn “Establishing Computer Centers for Provincial blind Associations (VBA Branches)” naêm 2007 – 2010 do toå chöùc ONNET taøi trôï. Döï aùn naøy nhaèm thieát laäp maïng löôùi ñaøo taïo tin hoïc cho ngöôøi khieám thò ôû caùc tænh. Vôùi kinh phí naêm ñaàu tieân laø 22,000 USD seõ trang bò phoøng maùy cho 3 tænh Ñaø Naüng, Thanh hoùa, Haø Tónh, moãi phoøng goàm 06 maùy vaø toå chöùc ñaøo taïo cho 06 giaùo vieân nguoàn cuûa 3 tænh treân III – Veà cung öùng dòch vuï saûn xuaát vaø kyõ thuaät. - Sau khi ñaøo taïo ñöôïc coâng nhaân in chöõ Braille, TTSM ñaõ toå chöùc in aán ñaày ñuû caùc giaùo trình cung caáp cho caùc lôùp hoïc vaø ñaùp öùng 1 phaàn nhu caàu cuûa coäng ñoàng ngöôøi khieám thò - Ñieàu ñaëc bieät ñaùng quan taâm trong coâng taùc dòch vuï kó thuaät cuûa TTSM trong maáy naêm qua laø vieäc hoã trôï laép ñaët 5 phoøng maùy vi tính cho 7 tænh : Ñoàng Nai, taây Ninh, Beán tre, An Giang, Ngheä An, Ñaø Naüng, vaø Haø Noäi. Ngoaøi ra TTSM coøn hoã trôï maùy cuõ ñaõ qua söû duïng cho caùc tænh nhö : Ñoàng Thaùp, laâm Ñoàng vaø Hueá. - Trong quaù trình thöïc hieän dòch vuï giuùp caùc ñôn vò baïn, ñoàng thôøi TTSM cuõng ñoùn nhaän söï giuùp ñôõ cuûa caùc toå chöùc töø thieän uûng hoä cho TTSM nhö toå chöùc CLB phuï nöõ cuûa caùc Laõnh söï quaùn taïi TP.HCM taøi trôï soá tieàn 78,5 trieäu ñoàng. Hai oâng baø Neil Thueson ñaïi dieän toå chöùc Latter – Day Saint Charities cuûa Myõ taøi trôï 08 daøn maùy vi tính cuøng caùc trang thieát bò khaùc töông ñöông 100 trieäu ñoàng. Giuùp cho TTSM trang bò naâng caáp caùc phoøng hoïc vôùi toång trò giaù gaàn 200 trieäu ñoàng. Toùm laïi, coù ñöôïc keát quaû treân 3 lónh vöïc veà ñaøo taïo – nghieân cöùu – dòch vuï laø do trong 5 naêm qua TTSM ñaõ trieån khai raát nhieàu caùc hình thöùc hoaït ñoäng cuï theå nhö : Hoäi thaûo – chuyeân ñeà, taäp huaán, vaän ñoäng taøi trôï, nghieân cöùu, thieát laäp, caùc döï aùn tham gia caùc cuoäc thi quoác teá, vaø moät soá caùc hoaït ñoäng phoái, keát hôïp vôùi caùc toå chöùc Hoäi trong nöôùc, quoác teá coù lieân quan ñeán lónh vöïc coâng ngheä tin hoïc……Taát caû caùc hoaït ñoäng ñoù nhaèm phuïc vuï cho muïc tieâu cuoái cuøng laø phoå caäp tin hoïc cho ngöôøi khieám thò, taïo ñieàu kieän cho ngöôøi khieám thò sôùm hoøa nhaäp vôùi cuoäc soáng cuûa coäng ñoàng. * Keát quaû hoaït ñoäng cuûa TTSM trong 5 naêm qua ñaõ taïo ñöôïc theá maïnh vaø nhöõng thuaän lôïi ñeå duy trì vaø phaùt trieån trong 3 naêm tôùi (2008 – 2010) : 1- Hoaït ñoäng cuûa TTSM ñaõ gaây ñöôïc aûnh höôûng roäng raõi trong coäng ñoàng ngöôøi khieám thò vaø toaøn xaõ hoäi. Sao Mai ñaõ vaø ñang trôû thaønh ñieå heïn cuûa coäng ñoàng ngöôøi khieám thò trong caû nöôùc. 2- Quaù trình thöïc tieãn trong giaûng daïy – trong ñaøo taïo boài döôõng naâng cao trình ñoä ñeán nay Sao Mai töï haøo coù ñöôïc moät ñoäi nguõ giaùo vieân coù tieàm naêng vaø qua thöïc nghieäm chính ngöôøi khieám thò ñaøo taïo ngöôøi khieám thò môùi coù hieäu quaû. Ñaây laø moät caùch ñi raát ñuùng höôùng. 3- Ñaøo taïo tin hoïc cho ngöôøi khieám thò laø moät ñieåm maïnh cuûa TTSM neân vieäc phaùt trieån maïng löôùi ñaøo taïo töø xa theo döï aùn laø hoaøn toaøn phuø hôïp vôùi yeâu caàu cuûa ngöôøi khieám thò. 4- Sao Mai ñaõ coù nhöõng saûn phaåm phaàn meàm raát höõu ích, coäng theâm vieäc hoaøn taát phaàn chuyeån ñoåi noäi dung saùch giaùo khoa sang daïng saùch noùi KTS raát coù lôïi cho ngöôøi khieám thò. 5- Moái quan heä quoác teá cuûa TTSM ngaøy caøng ñöôïc môû roäng. * Beân caïnh nhöõng thuaän lôïi, SM coøn gaëp nhieàu khoù khaên, nhöng coù hai ñieàu khoù nhaát caàn coù söï quan taâm cuûa laõnh ñaïo caùc caáp coù thaåm quyeàn môùi giaûi quyeát ñöôïc nhö : 1- Sao Mai ñang raát caàn coù ñaày ñuû tö caùch phaùp nhaân ñeå baûo ñaûm caùc nguyeân taéc quaûn lí haønh chính cuûa moät ñôn vò söï nghieäp. 2- Sao Mai khoâng phaûi laø moät ñôn vò kinh doanh maø laø moät toå chöùc nhaân ñaïo, chæ coù chi chöù khoâng coù thu neân khoâng theå phaùt huy theá chuû ñoäng maëc duø Sao Mai coù khaû naêng veà ñaøo taïo, veà nghieân cöùu vaø laøm caùc dòch vuï toát. Hai caùi khoù ñoù noù laïi laø nguyeân nhaân cô baûn laøm haïn cheá moïi hoaït ñoäng cuûa TTSM neáu khoâng ñöôïc quan taâm giaûi quyeát sôùm. B – CUÛNG COÁ VAØ PHAÙT TRIEÅN TTSM TRONG 3 NAÊM TÔÙI (2008 – 2010) Trong 5 naêm qua trung taâm Sao Mai toå chöùc caùc hoaït ñoäng tuy coù gaëp phaûi moât soá khoù khaên vöôùng maéc coù aûnh höôûng ñeán tieán ñoä thöïc hieän cuûa döï aùn keå caû vaán ñeà ñaøo taïo nhöng phaûi khaúng ñònh thaønh tích ñaõ ñaït ñöôïc laø cô baûn ñaùng ñöôïc bieåu döông vaø phaùt huy trong thôøi gian 3 naêm tôùi (2008 – 2010) * Trung taâm Sao Mai caàn taäp trung vaøo 3 hoaït ñoäng chuû yeáu : I – Hoaït ñoäng veà ñaøo taïo

1. Trong 3 naêm 2008 – 2010, ngoaøi vieäc toå chöùc ñònh kì moãi naêm 2 khoùa hoïc taïi trung taâm Sao Mai caàn taäp trung chæ ñaïo trieån khai môû roäng maïng löôùi ñaøo taïo töø xa cho caùc tænh moãi naêm phaûi ñaït bình quaân töø 5 – 8 tænh thaønh. Sæ soá hoïc vieân caû 2 khu vöïc ñaøo taïo phaûi ñaït töø 120 – 150 hoïc vieân moãi naêm.
2. Ñeå ñaït ñöôïc chæ tieâu thieát laäp maïng löôùi ñaøo taïo töø xa trung taâm phaûi phaán ñaáu bình quaân moãi naêm ñaøo taïo ñöôïc töø 8 – 10 giaùo vieân nguoàn cho caùc tænh baïn.
3. Coâng taùc boài döôõng naâng cao trình ñoäc cho giaùo vieân haøng naêm caàn môû 1 – 2 khoùa taäp huaán chuyeân ñeà neân taäp huaán vaøo dòp heø haøng naêm.

II – Nghieân cöùu öùng duïng vaø phaùt trieån caùc saûn phaåm tin hoïc Trong 3 naêm tôùi SM caàn taäp trung 4 vaán ñeà : a) Toå chöùc nghieân cöùu vaø vieát taøi lieäu höôùng daãn cho caùc oâng ngheä trôï giuùp treân heä ñieàu haønh Linux b) Hoaøn chænh vieäc thöïc hieän vieát phaàn meàm ñoïc maøn hình tieáng Vieät daønh cho ngöôøi khieám thò vaø kieåm tra vieäc ñoåi noäi dung saùch giaùo khoa sang daïng saùch noùi kyõ thuaät soá töø döï aùn Samsung. c) hoaøn chænh vieäc naâng caáp boä giaùo trình daïy tin hoïc vaø töï hoïc tieáng Anh cho ngöôøi khieám thò töø döï aùn ONNET d0 Trieån khai ñaêng kyù baûn quyeàn trí tueä cho caùc saûn phaåm phaàn meàm sao Mai vaø thuùc ñaåy phaùt trieån theo höôùng maõ nguoàn môû. III – Saûn xuaát dòch vuï hoã trôï tin hoïc : 3 vaán ñeà : 1 – Kieåm tra hoaøn thieän vieäc chuyeån ñoåi saùch giaùo khoa sang daïng saùch noùi KTS, cung caáp cho nhu caàu hoïc vaên hoùa phoå thoâng laø raát caàn thieát (vaán ñeà naøy caàn phaûi baøn vôùi NXB Giaùo duïc ) 2- Chuyeån caùc ñaàu saùch cuûa caùc chöông trình ñaïi hoïc sang daïng saùch noùi KTS 3 – Hoã trôï Hoäi ngöôøi muø Haø Noäi phaùt trieån töø ñieån Vieät – Vieät IV – Moät soá caùc hoaït ñoäng khaùc 1- Thaønh laäp CLB tình nguyeän vieân 2- Toå chöùc 3 cuoäc Hoäi thaûo haø noäi – Ñaø Naüng – TP.HCM 3 – Laøm laïi trang web Sao Mai, xaây döïng theâm moät trang web cho thö vieän saùch noùi KTS 4 – phoái hôïp vôùi TW Hoäi ngöôøi muø vaø toå chöùc ONNEWT thaønh laäp 9 trung taâm trong naêm 2007 – 2010. rieâng naêm 2007 seõ laøm 3 trung taâm ôû caùc tænh : Thanh Hoùa, Haø Tónh, Ñaø naüng.