Máy và thiết bị
chế biến gỗ
Liên hệ: Ingo Bette
Tel: +49 69 66 03-13 90
Fax: +49 69 66 03-23 90
Email: ingo.bette@vdma.org
Date: 05.09.07
Quan hệ hợp tác Đức-Việt Nam trong ngành công nghiệp gỗ
Họp báo về Gian hàng quốc gia CHLB Đức tham gia triển lãm tại hội chợ VIETNAMWOOD 2007
(từ 27 đến 30 tháng 9 năm 2007, tại Tp. Hồ Chí Minh)
Thời gian: ngày 28 tháng 9 năm 2007
Phát ngôn viên:
Ông Ingo Bette
Đại diện VDMA (Hiệp hội các nhà sản xuất máy và thiết bị chế biến gỗ Đức)
Chủ đề:
- Ngành công nghiệp máy và thiết bị chế biến gỗ của Đức, quan hệ thương mại song
phương giữa Việt Nam và CHLB Đức
- Quan hệ hợp tác giữa ngành công nghiệp gỗ Việt Nam và các nhà cung cấp máy và thiết
bị của Đức
- Sự tham dự của các nhà triển lãm Đức tại hội chợ VIETNAMWOOD 2007
www.german-woodworking-machinery.com
Ông Heiko Woerner
Trưởng Tư vấn Kỹ thuật
Chương trình hỗ trợ quản lý và sử dụng bền vững rừng tự nhiên Việt - Đức
- Chương trình hỗ trợ quản lý và sử dụng bền vững rừng tự nhiên Việt - Đức
- Mục tiêu tổng thể và các yếu tố của dự án
- Các dự án trồng rừng, thiết lập mạng lưới đào tạo và chuyển giao công nghệ
www.gtz.de/vietnam
Ông Sven Appeltofft
Tư vấn Kỹ thuật
HAWA – Hiệp hội Chế biến gỗ và Thủ công mỹ nghệ Tp. Hồ Chí Minh
- HAWA - Hiệp hội Chế biến gỗ và Thủ công mỹ nghệ Tp. Hồ Chí Minh
- Khám phá đầu tiên của công trình nghiên cứu gần đây “Thị trường Việt Nam trong
ngànhcông nghiệp máy và thiết bị chế biến gỗ”.
(thông tin từ HAWA gửi VDMA, tháng 8 – tháng 11 năm 2007)
www.hawa.com.vn
Verband Deutscher Maschinen-
und Anlagenbau e.V.
Fachverband
Holzbearbeitungsmaschinen
Vorsitzender:
Rolf Knoll
Geschäftsführer:
Dr. Bernhard Dirr
Lyoner Straße 18
60528 Frankfurt am Main, Germany
Telefon +49 69 66 03-13 40
Telefax +49 69 66 03-16 21
E-Mail infoholz@vdma.org
Internet www.wood.vdma.org
VDMA
Wir, die Investitionsgüterindustrie


Vietnamese-German Partnership and collaboration in the timber industry
Press Conference on the occasion of the German national pavilion
at VIETNAMWOOD (27. – 30. Sept. 2007, HoChiMinh City)
Date: Sept. 28th, 2007
Speakers:
Ingo Bette
Representative of VDMA (German woodworking machinery manufacturers association)
Topics:
- German woodworking machinery industry,
bilateral trade between Vietnam and Germany
- Partnership between Vietnamese timber industry and German machinery suppliers
- German participation at VIETNAMWOOD
www.german-woodworking-machinery.com
Heiko Woerner
Chief Technical Advisor
Vietnamese-German Forestry Programme
- Vietnamese-German Forestry Programme
- Overall project goals and components
- Reforestation projects, establishing of a training network and technology transfer
www.gtz.de/vietnam
Sven Appeltofft
Technical Advisor
HAWA – Handicraft and Wood Industry Association of HCM
- HAWA – Handicraft and Wood Industry Association of HCM
- first findings of the recent study: "Vietnamese market for woodworking machinery"
(HAWA for VDMA, August - November 2007)
www.hawa.com.vn
Holzbearbeitungs-
maschinen
Contact:
Tel.
Fax
E-Mail
Date
Ingo Bette
+49 69 66 03-13 90
+49 69 66 03-23 90
ingo.bette@vdma.org
05.09.07 / ibe