Phong Hop tac va Hoat dong Van hoa

THANG HINH ANH
tai THANH PHO HO CHI MINH

Phong Hop tac va Hoat dong Van hoa thuoc Tong Lanh Su Quan Phap tai thanh pho Ho Chi Minh tran trong thong bao den qui vi su kien Thang Hinh Anh, mot hoat dong van hoa dien ra tu ngay 4 den 20 thang 10 nam 2007

THANG HINH ANH

Nam 2006, chung toi da to chuc Thang Nhiep Anh tai thanh pho Ho Chi Minh.Nam nay, chung toi dac biet nhan manh Hinh Anh; hinmh anh nhu mot thuc the, co nghia, the hien nhung tang y nghia khac nhau tuy vao cam nhan cua tung ca nhan.Hinh anh voi y nghia rong hon bao mgom anh chup voi nhung phuong phap truyen thong,video,anh ky thuat so, hinh anh duoc tao ra tu may vi tinh...Thang Hinh Anh muon nhan manh su tien trien nho nhung cong nghe moi thong qua viec gioi thieu cac nghe si duong dai VietNam va Phap.
Mot catalog in mau gom 114 trang da duoc xuat ban, gioi thieu tac pham cua cac nghe si cung voi loi giai thich cung nhu phe binh ve su kien.Mot trang web da san sang voi dia chi www.lemoisdelimage.net cung cap hinh anh va thong tin cac nghe si.
Thang Hinh Anh se dien ra tai 4 dia diem.Mot noi se dem den mot khia canh khac nhau ve cong tac nhiep anh.

HAI CHI DAO NGHE THUAT

Viec tuyen chon nghe si do : Alain Leloup phu trach cac nghe si Phap va Nguyen Xuan Khanh dam nhan nhom nghe si Viet Nam

Alain Leloup Nguyen hieu truong truong Quoc gia Nhiep anh Arles.Ong da thuc hien nhieu trien lam ca nhan va tap the.Hien tai,ong danh thoi gian to chuc nhung su kien ve nhiep anh.

Nguyen Xuan Khanh : Sinh nam 1948 tai Phnom Penh(Campuchia).La giang vien mon nhiep anh tai truong bCao dang San khau - Dien anh.Ben canh cong tac giang day, ong hoat dong nhiep anh va deu dan trien lam tac pham cu minh tai Paris, California va VietNam.

CAC NGHE SI

ABSALON / ALEXANDRAKIS Constantin / AMOYEL Pascal / AMSELLEM Bruno / ANGEL Dominique / BOIX _VIVES Julia / CHAN Seau Huvi / DOAN duc Minh / EROM Sebastien / ETCHEVERRIA Maitetxu / FURGE Dominique / GISINGER Arno / GUINAND Julien / HOLDEN Peter William / HURON Jean Marie / JEANDIT-PANNEL Lydie / LAM tan Tai / MOGAS STATION / MOZZICONACCI David / NGUYEN Hoai Linh / PHAN Cong Thuc / PHAN Thanh Quang / SAGNES Francois / SCHOELLKOFF Jean Louis / TRAN Dan / TRAN Viet Duc / TURPIN Franck va Olivier / VAESEN Frederic / VALADE Aurore / WONDERFUL DISTRICT.

Cac nghe si Phap tham gia Thang Hinh Anh cung se rat vui long tra loi cac thac mac cua quy vi : CHAN Seau Huvi, DOAN Duc Minh, Nhom MOGAS STATION, NGUYEN Hoai Linh, PHAN Cong Thuc, PHAN Thanh Quang, TRAN Dan va TRAN Viet Duc song va lam viec tai thanh pho Ho Chi Minh nhung Nguyen Hoai Linh chi co the luu lai cho den ngay 9 thang 10, Jean-Louis SCHOELLKOPF luu lai den ngay 11 thang 10,Maitetxu ETCHEVERRIA va Pascal AMOYEL cho den ngay 14 thang 10.

CAC THANH VIEN KHAC

Ong Tuy vien van hoa cua Tong lanh Su Quan Phap-Jany BOURDAIS-nha to chuc Thang Hinh Anh se co mat trong suot thang 10.Quy vi cung co the gap go hai chi dao nghe thuat Ong NGUYEN Xuan Khanh va Ong Alain LELOUP cho den ngay 11 thang 10.
Ngoai ra, quy vi cung co the gap go, giao luu voi cac khach moi den tu Phap : Ong Philippe PIGUET tai buoi thao luan ngay 5 thang 10 tai Idecaf, Jacques DAMEZ va Catherine DERIOZ tai Galerie Quynh ngay 6 thang 10 vao luc 14g00, Serge CHAllon tai buoi noi chuyen chuyen de tai Hoi Nhiep Anh thu hai ngay 8 thang 10tu 9g sang. TAÏI BAÛO TAØNG MYÕ THUAÄT Baûo taøng Myõ thuaät TP.Hoà Chí Minh seõ giôùi thieäu hình aûnh döôùi khía caïnh ngheä thuaät. Khai maïc seõ dieãn ra thöù naêm ngaøy 4 thaùng 10 luùc 18g.Trieån laõm keùo daøi ñeán ngaøy 14 thaùng 10. Coù taát caû 20 ngheä só(caù nhaân) vaø 2 taäp theå ngheä só seõ trieån laõm taïi ñaây. Noäi dung ñeà caäp ñeán moái quan heä saâu saéc cuûa caù nhaân ñoái vôùi theá giôùi quanh hoï, moâi tröôøng xaõ hoäi, tinh thaàn cuõng nhö moâi tröôøng vaät chaát; moät söï vaät, moät keát caáu, moät taùc phaåm ngheä thuaät cuõng nhö moái lieân quan cuûa con ngöôøi vôùi hình aûnh. Caùc böùc hình cuûa nhieáp aûnh gia Vieät Nam Laâm Taán Taøi seõ ñöôïc tröng baøy, toân vinh coâng vieäc cuûa moät nhieáp aûnh gia chieán tröôøng. Nhoùm Mogas Staion seõ chieáu moät video ñöôïc thöïc hieän nhaân dòp Lieân Hoan Ñieän aûnh vaø Myõ thuaät quoác teá 2007( biennale de Venise) : Rokovoko, yù nieäm veà moät ñôït cö truù caùc ñieåm moác vöôït khoûi caùc chuaån möïc veà xaõ hoäi vaø vaên hoùa ñeå hình thaønh quan heä vôùi moät theá giôùi roäng lôùn hôn. Nhoùm Wonderful District seõ trình baøy vaøo moãi buoåi khai maïc moät caáu truùc kieán truùc di ñoäng, aliceIN, gôïi cho khaùn giaû yù töôûng veà moät cuoäc soáng du muïc, söï cuøng chung soáng cuûa thieân nhieân vaø coâng ngheä môùi vaø söï thích nghi cuûa nöôøi ngheä só vôùi hoaøn caûnh môùi. Ñeå nhaèm giuùp tieáp nhaän roõ hôn caùc trieån laõm taïi Baûo taøng, khaùn giaû coù theå gaëp gôõ Ñoaøn Ñöùc Minh, Phan Coâng Thöùc, Traàn Daân, Phan Thanh Quang, Traàn Vieät Ñöùc, David Mozziconacci vaø Jean-Louis Schoellkopf cuõng nhö 2 chæ ñaïo ngheä thuaät Alain Leloup vaø Nguyeãn Xuaân Khaùnh thöù ba ngaøy 9 thaùng 10 töø 15g. Baûo taøng Myõ thuaät thaønh phoá Hoà Chí Minh. 97A Phoù Ñöùc Chính, Q1 Tel : 829 44 41 Fax : 821 35 08 Giôø môû cöûa töø 9g00 ñeán 17g00 : töø thöù ba ñeán chuû nhaät Giaù veù vaøo baûo taøng : Hoïc sinh döôùi 18 tuoåi : 3.000 VNÑ Sinh vieân vaø ngöôøi lôùn(Vieät Nam) : 5000 VNÑ Ngöôøi nöôùc ngoaøi : 10.000 VNÑ Caùc ngheä só tham gia : ABSALON, ALEXANDRAKIS Constantin, ANGEL Dominique, BOIX-VIVES Julia, CHAN Seau Huvi, D9OAØN Ñöùc Minh, FURGE Dominique, GISINGER Arno, HOLDEN Peter William, JEAN-DIT-PANNEL Lydie, LAÂM Taán Taøi, MOGAS STATION, MOZZICONACCI David, NGUYEÃN Hoaøi Linh, PHAN Coâng Thöùc, SAGNES Francois, SCHOELLKOPF Jean-Louis, TRAÀN Daân, TURPIN Franck vaø Olivier, VAESEN Frederic, WONDERFUL DISTRICT. TAÏI GALERIE QUYØNH Galerie Quyønh seõ giôùi thieäu caùc böùc hình cuûa Julien Guinand, moät ngheä só Phaùp laøm vieäc vôùi Galerie Le Reverbere taïi Lyon. Khai maïc seõ dieãn ra thöù saùu ngaøy 5 thaùng 10 töø 18g ñeán 20g. Trieån laõm keùo daøi ñeán ngaøy 20 thaùng 10. Taïi ñaây, neân tìm hieåu trieån laõm ôû goùc ñoä thöông maïi hình aûnh. Hình aûnh tröng baøy thoâng qua saép xeáp cuûa ngöôøi toå chöùc Galerie. Taùc phaåm cuûa Julien Guinand ñaëc taû aùnh nhìn. Aùnh nhìn nhö laø yeáu toá caáu thaønh nen hình aûnh, laø ñoäng taùc ñaàu tieân tröôùc khi chuïp hình vaø cuõng laø yeáu toá theå hieän tính caùh moät caù nhaân.Taäp theå Wonderful District cuõng seõ tröng baøy caáu truùc du muïc aliceIN vaøo buoåi khai maïc. 14g : Hoäi thaûo “1981 – 2007, 26 naêm thaønh laäp galerie – Töø nhieáp aûnh ñeán söï hình thaønh moät thò tröôøng” do Jacques Damez vaø Catherine Derioz( Galerie Reverbere) chuû trì taïi Galerie Quyønh. Trong voøng 26 naêm, vò theá cuûa nhieáp aûnh ñaõ thay ñoåi. Naêm 1981, cuoäc thaûo luaän chính ñoù laø chöùng minh raèng nhieáp aûnh laø moät ngheä thuaät. Ngaøy nay, coù leõ vaán ñeà naøy ñaõ ñöôïc xaùc nhaän(ít nhaát laø trong moâi tröôøng ngheä thuaät ñöông ñaïi)? Söï chuyeån bieán dieãn ra quaù nhanh vaø chuùng ta cuõng goùp phaàn trong söï chuyeån bieán ñoù. Nhieàu caâu hoûi ñaõ ñöôïc ñaët ra vaø chuùng toâi seõ coá gaéng phaân tích nhöõng ñieåm chính yeáu nhaát Galerie Quyønh : 65 Ñeà Thaùm, Q1 Tel : 836 80 19 Website : www.galeriequynh.com Vaøo cöûa töï do Giôø môû cöûa töø 10g00 ñeán 18g00: töø thöù ba ñeán thöù baûy Caùc ngheä só tham gia: GUINAND Julien, WONDERFUL DISTRICT. TAÏI VIEÄN TRAO ÑOÅI VAÊN HOÙA VÔÙI PHAÙP Hình aûnh ñöôïc giôùi thieäu taïi ñaây döôùi phöông dieän hoïc taäp vaø giaûng daïy ñoái vôùi boä moân nhieáp aûnh.Trôû thaønh nhieáp aûnh gia nhö theá naøo? Taïi IDECAF(Vieän trao ñoåi vaên hoùa vôùi Phaùp), chuùng ta seõ ñöôïc thöôûng laõm taùc phaåm cuûa 3 ngheä só Phaùp – laø cöïu sinh vieân Tröôøng Quoác gia nhieáp aûnh Arles – ñoái taùc cuûa Tröôøng Cao Ñaúng Saân khaáu vaø Ñieän Aûnh TP.Hoà Chí Minh. Khai maïc dieãn ra thöù baûy ngaøy 6 thaùng 10 vaøo luùc 18g. Trieån laõm keùo daøi ñeán ngaøy 20 thaùng 10. Khaùn giaû cuõng seõ coù theå gaëp gôõ, giao löu vôùi Pascal Amoyel, Maitextu Etcheverria vaø Alain Leloup thöù hai ngaøy 8 thaùng 10 töø 15g Thöù saùu ngaøy 5 thaùng 10 vaøo luùc 15g.Philippe Piguet, nhaø pheâ bình ngheä thuaät, nghieân cöùiu lòch söû ngheä thuaät seõ tham gia noùi chuyeän veà nhieáp aûnh Phaùp ñöông ñaïi. Caùc ngheä só Pascal Amoyel vaø Maitetxu Etcheverria seõ chuû trì caùc buoåi noùi chuyeän chuyeân ñeà taïi Khoa Nhieáp aûnh cuûa Tröôøng Cao Ñaúng Saân Khaáu vaø Ñieän Aûnh TP.Hoà Chí Minh trong voøng 3 tuaàn. IDECAF : 31 Thaùi Vaên Lung, Q.1 Tel : 829 54 51 Fax : 829 14 24 www.idecaf.gov.vn Vaøo cöûa töï do Giôø môû cöûa töø 9g00 ñeán 18g00 : töø thöù hai ñeán thöù baûy Caùc ngheä só tham gia : AMOYEL Pascal, ETCHEVERRIA Maitetxu, VALADE Aurore, WONDERFUL DISTRICT. TAÏI HOÄI NHIEÁP AÛNH Cuoái cuøng, hình aûnh seõ ñöôïc giôùi thieäu döôùi goùc ñoä ngheà nghieäp. Theá naøo laø ngheà nhieáp aûnh ? Leã khai maïc seõ dieãn ra chuû nhaät 7 thaùng 10 vaøo luùc 18g.Trieån laõm seõ keùo daøi cho ñeán ngaøy 20 thaùng 10 vaø giôùi thieäu caùc taùc phaåm cuûa caùc nhieáp aûnh gia chuyeân nghieäp cuûa Phaùp vaø Vieät Nam. Serge Challon, Nguyeân Giaùm ñoác cuûa haõng Editing seõ chuû trì buoåi noùi chuyeän chuyeân ñeà daønh cho giôùi chuyeân nghieäp ngaøy 8 thaùng 10 töø 9g saùng vôùi chuû ñeà :”Saûn xuaát vaø quaûng baù aûnh – 10 naêm ñaõ thay ñoåi taát caû”. Oâng Challon seõ ñeà caäp ñeán vaán ñeà ñaët haøng, xöû lí hình aûnh, nhieáp aûnh cuûa haõng vaø nhieáp aûnh gia töï do, töông lai cuûa ngaønh ngheà naøy thoâng qua vieäc ñieåm laïi quaù trình phaùt trieån kyõ thuaät cuûa nhieáp aûnh töø khi xuaát hieän caùc thieát bò kyõ thuaät soá daønh cho saûn xuaát, löu tröõ vaø quaûng baù aûnh. Hoäi Nhieáp Aûnh thaønh phoá : 122 Söông Nguyeät Aùnh, Q.1 Tel : 839 77 40 – 832 33 26 Email : hnatphcm@hcm.vnn.vn Vaøo cöûa töï do Giôø môû cöûa töø 9g00 ñeán 18g00 ; töø thöù hai ñeán thöù baûy Caùc ngheä só tham gia : AMSELLEM Bruno, EROÂME Sebastien, HURON Jean-Marie, PHAN Thanh Quang, TRAÀN Vieät Ñöùc, WONDERFUL DISTRICT. CAÙC ÑOÁI TAÙC Thaùng Hình aûnh do Toång Laõnh Söï Quaùn Phaùp thöïc hieän vôùi söï hoã trôï cuûa Ñaïi söù quaùn phaùp taïi Haø Noäi, toå chöùc Culturesfrance, Fujifilm, Air france, vuøng Rhoânes Alpes, Galerie Reverbere, Galerie Quyønh, Tröôøng Quoác Gia Nhieáp aûnh Arles, VideoChroniques, Hoäi Bandits-Mages, Baûo taøng Myõ thuaät Tp Hoà Chí Minh, Hoäi Nhieáp Aûnh Tp Hoà Chí Minh, Vieän trao ñoåi vaên hoùa vôùi phaùp, Sôû Ngoaïi Vuï, Sôû Vaên hoùa thoâng tin thaønh phoá Hoà Chí Minh, A Little Blah vaø Jetlag. NGOAØI RA …… Trieån laõm “Are you in line?” cuûa Katrin Paul, ngheä só thuoäc nhoùm A Little Blah Blah, taïi alpha Gallery Print studio, 10 Chu Maïnh Trinh, Q.1, töø ngaøy 02 ñeán 11 thaùng 10 vôùi söï hoã trôï cuûa Vieän Goethe taïi Vieät Nam. Trieån laõm do caùc sinh vieân tröôøng RMIT thöïc hieän “ Scratch Disks are Full”taïi alpha Gallery Print studio töø ngaøy 12 ñeán 18 thaùng 10 vaø töø 19 ñeán 25 thaùng 10. Ñeâm DJ/VJ do nhoùm Jetlag toå chöùc ngaøy 4 thaùng 10 töø 20g00 taïi café 44 soá 44 Maïc Thò Böôûi,Q.1 Trieån laõm Gulschan Gothel töø ngaøy 4 ñeán 20 thaùng 10 taïi cafée 44 soá 44 Maïc Thò Böôûi, Q.1 Toaøn c3nh Unifrance ñieän aûnh Phaùp töø 12 ñeán 15 thaùng 10 taïi raïp Galaxy(112 Nguyeãn Du,Q.1) vaø raïp Megastar Cineplex(Huøng Vöông Plaza)